Publié
Mis à jour
La Ville informe la population tant les citoyens desservis par le réseau hydraulique municipal que les résidents alimentés par des puits privés que la situation entourant l’alimentation en eau potable est maintenant stabilisée.
ENGLISH VERSION BELOW:
L’avis d’interdiction d’utilisation extérieure de l’eau potable est donc levé. Toutefois, un avis de limitation de l’utilisation extérieure de l’eau potable demeure en vigueur à compter du vendredi 29 mai 2026. La collaboration de tous demeure essentielle afin d’assurer le maintien de la situation.
Depuis le 12 mai 2026, d’importants efforts ont été déployés afin de rétablir et sécuriser l’approvisionnement en eau potable pour la population desservie par le réseau municipal.
À la suite d’une déclaration de sinistre effectuée auprès du ministère de la Sécurité publique, les mesures prévues au Plan multimunicipal de sécurité civile ont été mises en œuvre.
Ces interventions ont notamment permis :
• la réparation d’une conduite majeure;
• la réalisation d’analyses et un suivi accru du réseau d’aqueduc;
• la mise en service d’un nouveau puits, ajoutant une source d’approvisionnement en eau potable;
• la coordination avec les industries, institutions et partenaires du milieu.
Ces actions ont permis de rétablir le bon fonctionnement du réseau hydraulique municipal, qui fournit maintenant une eau potable conforme en quantité et en qualité.
Par conséquent :
• il est mis fin aux mesures d’intervention prévues au Plan multimunicipal de sécurité civile;
• l’avis d’interdiction d’utilisation extérieure de l’eau potable est levé;
• l’avis de limitation de l’utilisation extérieure de l’eau potable demeure en vigueur depuis le 29 mai 2026.
La Ville remercie la population pour sa compréhension et sa collaboration durant cette situation.
Consultez la version complète sur le site Internet de la ville : Avis public - Limitation d'utilisation de l'eau potable
English version : CIVIL SECURITY NOTICE – DRINKING WATER SUPPLY
City of Rigaud (Quebec), Friday, May 29, 2026 - The City informs residents that the situation regarding the drinking water supply is now stabilized, for both citizens served by the municipal water distribution system and residents supplied by private wells.
The previous restriction on outdoor use of drinking water is therefore lifted. However, a limitation on outdoor water use remains in effect as of Friday, May 29, 2026. The cooperation of all residents remains essential to ensure the continued stability of the situation.
Since May 12, 2026, significant efforts have been made to restore and secure the drinking water supply for the population served by the municipal network.
Following a declaration of emergency submitted to the Ministry of Public Security, the measures outlined in the Multimunicipal Civil Security Plan were implemented.
These interventions included:
• the repair of a major water main;
• enhanced monitoring and analysis of the water distribution system;
• the commissioning of a new well, adding an additional water supply source;
• coordination with local industries, institutions, and partners.
These actions have restored the proper functioning of the municipal water system, which now provides drinking water that meets both quantity and quality standards.
As a result:
• the measures under the Multimunicipal Civil Security Plan are now lifted;
• the restriction on outdoor use of drinking water is lifted;
• the limitation on outdoor water use remains in effect as of May 29, 2026.
Consult the full version on the City’s website: Avis public - Limitation d'utilisation de l'eau potable
The City thanks residents for their understanding and cooperation throughout this situation.